logo article ou rubrique
Des contes en créoles par Sully Andoche
Article mis en ligne le 31 juillet 2014
dernière modification le 1er août 2014

par Séverine Gourville

Kriké, kraké ! Sully Andoche publie aux éditions UDIR, Béképabéké, contes créoles de La Réunion.

Le conteur revisite les traditions orales réunionnaises qu’il vient enrichir de textes de son propre cru, inspirés de l’actualité. Tout autant que la transmission du patrimoine linguistique à travers expressions et personnages mythiques tels que lo Prinsmwasémwa, Tètzwa ou encore Grandyab, la verve humoristique invite à questionner la société en pointant quelques traits de comportements humains.

« Le bann kont i parl de la vanité, la vantardiz, ou kom dan Béképabéké de sek i abandonn zot rèv. En sa i parle de moral mé pa pou donn in leson. Cé pluto pou gard’ la sosiété in otr manièr, pou sa mi aim utliliz l’humour. In humour parfoi grinsan mé mi trouv i permet de dézoom su le bann problem, de pren in pe la hoter par rapor a sek i espas » explique Sully Andoche.

Le recueil de neuf histoires écrites en créole, est traduit en français par Jean-François Samlong et accompagné d’illustrations de Sandra Emma.

Béképabéké, contes créoles de La Réunion, est en vente en librairie au prix de 20 euros .


Appels à dons, bénévolat

puceContact puce RSS

2009-2024 © Diocèse de La Réunion - Tous droits réservés
Haut de page
Réalisé sous SPIP
Habillage ESCAL 4.3.3
Hébergeur : OVH